-
1 постановление закона
1) General subject: provision of law2) leg.N.P. provision of a statute, statutory provisionУниверсальный русско-английский словарь > постановление закона
-
2 постановление закона
Русско-английский юридический словарь > постановление закона
-
3 постановление закона
Русско-английский словарь по экономии > постановление закона
-
4 постановление закона
• ustanovení zákona -
5 постановление закона
Русско-английский юридический словарь > постановление закона
-
6 постановление закона
-
7 постановление закона
нормативный акт, закон — statutory act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постановление закона
-
8 постановление закона
lakimääräys -
9 постановление
сущ.( решение) decision; resolution; ruling; (распоряжение, указ) decree; enactment; order; ordinance; ( директива) directive; (положение договора и т.п.) provision; ( закона тж) dispositionвыносить постановление — to issue an order; pass a resolution
- постановление муниципальной властипостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
- постановление об освобождении до суда
- постановление суда
- постановления и условия
- дополнительное постановление
- правительственное постановление
- судебное постановление -
10 постановление о введении в действие
Русско-французский словарь бизнесмена > постановление о введении в действие
-
11 постановление об изменении
(закона, договора) ÄnderungsverordnungРусско-немецкий юридический словарь > постановление об изменении
-
12 постановление постановлени·е
совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентов, США) — joint resolution
постановление конгресса, принятое раздельно обеими палатами (до подписания силы закона не имеет, США) — concurrent resolution
постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
предварительное постановление председателя (собрания и т.п.) — chairman's tentative ruling
2) юр. legislation; (законодательной власти) enactment; (суда) ruling, decision, judgementвыносить постановление — to give / to make a ruling, to pass a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > постановление постановлени·е
-
13 постановление
постановление, имеющее силу закона — statutory order
Русско-английский словарь по информационным технологиям > постановление
-
14 постановление
сущ.( решение) decision;resolution;ruling;(распоряжение, указ) decree;enactment;order;ordinance;( директива) directive;(положение договора и т.п.) provision;( закона тж) disposition- постановление муниципальной власти
- постановление суда
- выносить постановление
- дополнительное постановление
- издавать постановление
- исполнять постановление
- правительственное постановление
- судебное постановлениепостановление судьи об освобождении лица из-под стражи — order (ruling) of a judge to release a person from custody
\постановлениея законодательной власти — enactments of legislature
\постановлениея — ( положения) и условия — (договора и т.п.) terms and conditions (of a treaty etc)
-
15 постановление
(решение, предписание) act, resolution, ruling, regulation; (указ) decree; (законодательной власти) enactment; (муниципальных властей) ordinance; (суда, председателя собрания) ruling; юр. judgementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > постановление
-
16 постановление, имеющее силу закона
постановление, имеющее силу закона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постановление, имеющее силу закона
-
17 постановление или положение
постановление или положение
(договора, закона)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постановление или положение
-
18 постановление об изменении
nlaw. Anderungsverordnung (закона, договора), Änderungsverordnung (закона, договора)Универсальный русско-немецкий словарь > постановление об изменении
-
19 постановление
1) General subject: act, bylaw, decision, decree (суда по гражданским делам), directive, ordinance (правительства Москвы, мэрии и т.п.), ordonnance, prescript, provision, resolution, resolution (правительства и т.д.), resolution (also: decree, order) order of refusal (арбитража, суда и т.п.), rule, ruling, drive a coach and horses through, drive a coach-and-four through, drive a coach-and-six through, statement2) Church: decretal3) Military: by-law4) History: doom5) Religion: cannons of the fathers6) Law: assise, assize, authorization, decree (суда), determination (суда), disposition, establishment, regulation, ruling (суда), term (договора), judgment (Европейского Суда)7) Economy: action8) Diplomatic term: enactment (законодательной власти)9) Oil: resolution (правительства)11) Chemical weapons: statutory order (гос. учреждения)12) Administrative law: sentence13) Makarov: disposition (договора, закона), ordinance -
20 постановление конгресса США, принятое раздельно обеими палатами
Diplomatic term: concurrent resolution (до подписания президентом силы закона не имеет)Универсальный русско-английский словарь > постановление конгресса США, принятое раздельно обеими палатами
См. также в других словарях:
Постановление органа законодательной власти о порядке введения закона в действие — правовой акт (решение) органа законодательной власти, регламентирующий вопросы отмены или изменения ранее принятых законов либо их отдельных частей, срок введения закона в действие, правила обратного действия закона и другие вопросы порядка… … Элементарные начала общей теории права
Постановление арбитражного суда кассационной инстанции — по результатам рассмотрения кассационной жалобы арбитражный суд кассационной инстанции принимает судебный акт, именуемый постановлением, которое подписывается судьями, рассматривавшими дело. В постановлении арбитражного суда кассационной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
постановление, имеющее силу закона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN statutory order … Справочник технического переводчика
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОКУРОРА — Акт прокурорского надзора. Прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении. Постановление прокурора о… … Словарь бизнес-терминов
Постановление "О ликвидации детской беспризорности и безнадзорности" — За время Первой мировой и гражданской войн в стране появилось огромное количество беспризорных детей. В 1921 г. их насчитывалось 4,5 млн. Для решения проблемы детской беспризорности потребовались значительные усилия со стороны государства и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Постановление прокурора — (англ. public prosecutor s decree) в РФ вид акта прокурорского реагирования. Согласно ст. 25 ФЗ «О прокуратуре Российской Федерации» прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о … Энциклопедия права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора. Прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное постановление о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении. П.п. о возбуждении производства… … Юридическая энциклопедия
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора; прокурор, исходя из характера нарушения закона должностным лицом, выносит мотивированное П.п. о возбуждении уголовного дела или производства об административном правонарушении (второе подлежит рассмотрению… … Юридический словарь
постановление или положение — (договора, закона) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disposition … Справочник технического переводчика
Постановление "О государственной независимости Эстонии" — Этим же постановлением, принятым 20 августа 1991 года, предписывалось создание Конституционной Ассамблеи для разработки основного закона Эстонии. Под принципом исторической правопреемственности подразумевалось, что на месте Эстонской ССР… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — правовой акт Государственной Думы (ГД) РФ. Согласно ч. 3 ст. 103 Конституции РФ, ГД РФ принимает постановления по вопросам, отнесенным к ее ведению Конституцией РФ. Таким образом, правовую форму постановления имеют все акты ГД РФ, принятые ею в… … Энциклопедический словарь конституционного права
